Miles de tribus se han levantado en armas contra el Estado.
آلالف القبائل حملت السلاح ضد الحكومة
Estás apuntándole a dos oficiales del sheriff.
رفع سلاح على نواب حكوميين
El desarme de los rebeldes, desde la formación del gobierno de reconciliación nacional.
نزع سلاح المتمردين فور تشكيل حكومة المصالحة الوطنية.
No les quepa duda de que transmitiré estas palabras de condolencia de todos los miembros de la Conferencia al pueblo y al Gobierno de la República de Indonesia.
وسأنقل بالتأكيد عبارات التعازي هذه من جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح إلى شعب وحكومة جمهورية إندونيسيا.
El 8 de diciembre se informó de nuevos enfrentamientos en la misma zona, y las informaciones hablan del uso de la fuerza aérea por parte del Gobierno.
وأفادت التقارير بتجدد القتال في المنطقة نفسها في 8 كانون الأول/ديسمبر، وباستخدام الحكومةللسلاح الجوي.
La Comisión aún no ha sido invitada a verificar ninguna actividad de desarme del Gobierno.
ولم تُدع اللجنة بعد للتحقق من أي أنشطة نزع سلاح تقوم بها الحكومة.
Las milicias no habían sido desarmadas y los intentos del Gobierno de poner fin a la impunidad no habían avanzado de manera satisfactoria.
فالميليشيات لم يتم نزع سلاحها بعد وجهود الحكومة لمعالجة الإفلات من العقاب لا تتقدم بطريقة مرضية.
El Experto independiente acoge con satisfacción las medidas adoptadas para desmovilizar y desarmar a las fuerzas civiles de autodefensa y la población civil en general, y alienta al Gobierno a que acelere ese proceso.
يرحب الخبير المستقل بالتدابير التي اتخذت لتسريح قوات الدفاع الذاتي المدنية والمدنيين بشكل عام وتجريدهم من السلاح، ويحث الحكومة على الإسراع في تنفيذ هذه العملية.
Herbert Mills ha estado cerca de conseguir este arma, pero el gobierno le encontró anoche.
،كان (هربرت) قريباً من إيجاد هذا السلاح ولكن عثرت عليه الحكومة الليلة الماضية
En este sentido, felicitamos a los grupos rebeldes del Congo oriental por haber aceptado deponer las armas e instamos al Gobierno de la República Democrática del Congo a que intensifique sus esfuerzos para volver a capacitar a los excombatientes e reintegrarlos a las Fuerzas Armadas nacionales.
وفي هذا الصدد، نشيد بمجموعات المتمردين في شرق الكونغو لموافقتهم على إلقاء السلاح، ونحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على تكثيف جهودها لإعادة تدريب المقاتلين السابقين وإعادة دمجهم في القوات المسلحة الوطنية.